兴尽晚回舟误入藕花深处中的兴尽和深是什么意思
1个回答
《如梦令·常记溪亭日暮》,作者李清照,这是一首忆昔词.寥寥数语,似乎是随意而出,却又惜墨如金,句句含有深意.开头两句,写沉醉兴奋之情.接着写“兴尽”归家,又“误入”荷塘深处,别有天地,更令人流连.最后一句,纯洁天真,言尽而意不尽. 这首《 如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境,境界优美怡人,以尺幅之短给人以足够的美的享受.
原文
如梦令
常记溪亭日暮,
沉醉不知归路.
兴尽晚回舟,
误入藕花深处.
争渡,争渡,
惊起一滩鸥鹭.
注释
（1）常记：时常记起.“难忘”的意思.
（2）溪亭：临水的亭台.
（3）日暮：黄昏时候.
（4）沉醉：大醉.
（5）兴尽：尽了兴致.
（6）晚：比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了.
（7）回舟：乘船而回.
（8）误入：不该入而入.
（9）藕花：荷花.
（10）争渡：“争”与“怎”相通,如何的意思.争,使劲、抢着.
（11）惊：惊动.
（12）起：飞起来.
（13）一滩：满滩.
（14）鸥鹭：这里泛指水鸟.
译文
依旧记得经常出游溪亭,一玩就到日暮时分,
却因喝醉,而忘记回去的路.
一直玩到兴尽,乘舟返回,
却迷途进入藕花池的深处.
怎样才能划出去,船儿抢着渡过,
却惊起了一滩的鸥鹭.[2]
