Hi Andrew.how can you improve your English so much?Oph,nothi
1个回答

也可以的.

work harder on.../work more on...都是表示“更努力地学...”

make greater progress/make more progress都表示“取得更大的进步.”

如果不严格区分两个都可以的.

只不过原句子的用词强调的是,“多花时间,进步更大(可能是跨出的距离大,也可以能是进步得快).”

如果用harder和more,

强调的是“更努力,更多进步.”努力不只体现在时间上,也体现在更用心思考,找方法等等;更多进步,多强调跨出的距离大.

【公益慈善翻译团】真诚为您解答!