"super"一般是倾向好的程度方面的形容词,所以首句"super tight"应为非常紧密的意思,可翻译为"我和家人的关系非常好（或联系非常紧密）" 前后两句不知是否是整句,但意思要根据语境来连贯.强调朋友的重要性,可翻译为"朋友在我生命的一部分"或"朋友组成了我的生活"
其实翻译很灵活,只要根据语境,意思符合就行.不知是否有所帮助.
最新问答： 3题七下因式分解2004x²-（2004²-1）x-2004x³-5x²+5x- 形容知识越来越多的词语 注意 指越来越多 space 复数形式space 在什么情况下只有单数? 已知一组数据的平方和的平均数为228,平均数为15,求这组数据的方差 知：人不知而不愠 从高出地面3m的位置竖直向上抛出一个小球，它上升5m后回落，最后到达地面（如图所示）．分别以地面和抛出点为原点建立坐标系 古诗.兰溪棹歌.兰溪棹歌 .凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看.兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩..一二两居之间的内在顺序是- Earth Hour is on__ of March.A.the first saturday 宇航员在地球表面观察天空是明亮的,在太空中观察天空却是黑暗的,为什么? I'll present the facts________ 答案选的c.upon which to base my o 硫酸铜和碳酸氢钠反应这两种盐的溶液能相互反应吗?生成物是什么? 难么硫酸铜和碳酸钠能反应生成碳酸铜沉淀吗?那么碱式碳酸铜 一个梯形,下底是上底的2倍,高是4.8厘米,如果下底减少5厘米,就和上底一样长,原来梯形的面积是多少平方厘米 1．下列句子加点词读法不同类的一项是（ ） 小明测量某电阻R的阻值时，已连接如下电路： 歧义句(给句子加上合适的标点,表达不同的意思):我送你走吧 小学五年级没有生词,简单,易懂,易学,与课文有关的英语绕口令。 初二英语为什么默写都默得出但却考不出好成绩 以前看过一部科幻电影,好像是地球被毁灭后一家飞船重新将物质聚拢再造一个星球谁知道叫什么名字? 一道逻辑推理题有16张扑克牌分别是红桃A Q 4 黑桃 J 8 4 2 7 3 梅花 K Q 5 4 6 方块 A 5 甲数是a,乙数比甲数的4倍少b,表示乙数的式子是（）.你看看.急
