要一字不差的翻译,而且又要西方地道的原味口语,那是不可能的.
通常这样子的情况人们会说,perfect for each other.
电影中经常可以听到的：you two are so perfect for each other.
或者是：you two are so perfect together.
都表示,你们两个非常配.你们俩可真是绝配.
最新问答： 表示传得快的四字词语 一个人一次射吧中的概率是0.8,400次,至少中两次的概率是多少? 小明某天下午5：30到家，这时时针与分针所成的锐角为______度． 以“好读书,读好书”的活动,写一篇开场白,必须引用一句有关读书的名言,运用比喻或 方便的动词怎么说?能不能用一个动词直接表达这个意思 湿怎么组词 127万平方公里等于多少公顷 My dream（5句话,我想当singer）急! 一道物理高考题.有疑惑.09广东.某实验小组利用实验室提供的器材探究一种金属丝的电阻率.所用的器材包括：输出为3V的直流 两条平行线之间所有垂直线的长度都 已知圆C1x2+y-2mx+4y+m2-5=0,圆C2x2+y2+2x-2my+m2-3=0,m为何值时,圆C1与圆C2 下列城市与其别称组合正确的是（ ） 根据文段内容，选择短语填空（只填序号），并在小方格中加上标点。 英语翻译翻译：视错觉理论（Optical Illusions Theory）的研究起源于19世纪初,如今它已经不只是研究 英语翻译我想和你成为朋友,不管你愿不愿意,都希望你能给我回复.翻译成英文 咏柳 作文 a broad-shouldered TchouvashI only wish it was settle 甲乙两地相距36千米,小明去时用了3小时,返回时平均每小时行6千米,求小明往返两地的平均速度. 有一个动物园,外面有一半,山洞里有一半,再加上外面猴子的一半,比200的一半少15只,有多少只猴子 把 就算你拒绝我一次又一次,我还是很爱你 翻译成英文
