ficher是foutre这个动词的委婉版,foutre=英文中的'f**k‘
je m'en fou里的fou就是foutre的变形形式
所以,Je t'en fiche !=英语里的’f**k you'
je m'en fiche稍微麻烦一点,既然是‘(I'd rather) f**k myself',那么引申为’I don't care' 也是可以理解的.
ficherai只不过是ficher的futur simple格式,意思差不多,Je t'en ficherai = 'I will f**k you' = I will screw you
最新问答： 以下都是物质的物理属性的是（ ） 2道电路方面的题目1如图所示电路中,电压表V1读数为2伏,电压表V2的读数为3伏,则电压表V的读数为（ ）2如图所示的电 有一天我终于爬上了那个山顶一句中终于一词去掉好不好?为什么? 如何快速背得音标是背音标的啊,不是背单词啊! The boys are playing soccer on the beach(对 are playing socce 我刚上高一,觉得数学和物理都很难,尤其是数学,怎样学? 答谢中书书中的沉鳞竞跃中的竞表现了什么? “随便说说”用英语怎么说?感觉不对… 句子转换 1.My father is not in(同意词） 写给灾区同学们的一封信 作文 （）气（）脱补充词语,斑羚飞渡里面的 一道小学奥数复杂的鸡兔同笼问题不要用方程求解,谢谢!大、小猴子共35只,它们一起去摘蟠桃.猴王不在的时候,一只大猴子一小 英语中"虚拟语气"语法例如He acted as if he were a teacher 求代数式4xy-[(x的平方+5xy-y的平方)-(x的平方+3xy-2y的平方)]的值,其中x=-四分之一 y=-二分 物质所含能量与断键所耗能量有什么关系? 根据诗句意思写成语欲穷千里目,更上一层楼.（ ） 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.（ )千山鸟飞绝,万径人踪灭.（ ） 一个班有30人,数学及格的有22人,英语及格的有20人,语文及格的有25人,问三门都及格的至少多少人.真不好意思, 1/x展开成x的幂级数是什么 （2013•武汉元月调考）商场举行摸奖促销活动，对于“抽到一等奖的概率为O.1”．下列说法正确的是（ ） 一道数学题,蛮急的!某校组织150名师生到外地旅游,这些人5时才能出发,为了赶火车,6时55分必须到火车站.他们仅有一辆
