颜渊、季路侍(1).子曰：“盍(2)各言尔志.”子路曰：“原车马,衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾.”颜渊曰：“愿无伐(3)善,无施劳(4).”子路曰：“愿闻子之志.”子曰：“老者安之,朋友信之,少者怀之(5).”
【注释】
(1)侍：服侍,站在旁边陪着尊贵者叫侍.
(2)盍：何不.
(3)伐：夸耀.
(4)施劳：施,表白.劳,功劳.
(5)少者怀之：让少者得到关怀.
【译文】
颜渊、子路两人侍立在孔子身边.孔子说：“你们何不各自说说自己的志向?”子路说：“愿意拿出自己的车马、衣服、皮袍,同我的朋友共同使用,用坏了也不抱怨.”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的长处,不表白自己的功劳.”子路向孔子说：“愿意听听您的志向.”孔子说：“（我的志向是）让年老的安心,让朋友们信任我,让年轻的子弟们得到关怀.”
最新问答： it is hard for me to find the way to quit 英语翻译中英文对照的 我们很长时间没见面了翻译成英语 I got a great deal on that TV什么意思? 0.35：0.25的比值 数学题目axx-[2a+1]x+2 汽车以每小时72km的速度在公路上行驶,开向寂静的山谷,驾驶员按一声喇叭,4s后听到回响,这时汽车离山谷多远?（声音的速 在四面体ABCD中,AC=BC,AD=BD,BE⊥CD于E,AH⊥BE于H,求证：AH⊥平面BCD 天车轨道型号请问,3吨和5吨的天车,12米跨度,离地6.3米高,天车梁高度和轨道高度?轨道用工字钢 在“横线”里填上合适的数字．“横线”里最大能填几． 请教一个英语短句there goes the house we made a home.there goes you n 如何将语法教学与词汇教学相结合 已知3a-b=0,求a^2-2ab-b^2/a^2-3ab+b^2 初二英语下册单词（人教版）, 一个人用与水平方向成θ=300角的斜向下推力F推一个质量为20kg的箱子匀速前进,箱子与水平地面间的动摩擦 为什么用少量水洗涤有杂质的冷却结晶可以提纯? 求东欧平原的成因. 在能摆成三角形的一组小棒下面画“√” 英语翻译填写你会在今晚9点钟打电话给我吗？will you __ me __ at 9:00 tonight。我们可以为 高考,一摩每升的氨水与等质量的水混合后（忽略体积变化）,所得溶液浓度大于0.5摩每升,为什么
相关问答： 翻译
