楼上的,别误人子弟了好不.尤其一楼的,谁叫你推荐人家用拿破翻译网页的啊,用那玩意翻译出来的全TM语法错误.这个句子本身有错误啊.两个错误,其一,要么你把actually前放一个which或者that,改成定语从句,要么把后面looks改成looking做定语修饰,这是前面部分的错误.其二,整个句子不完整,name of后面没东西啊 ,“什么的名字”,补充好后应该是这样翻译的,译：“事实上我们就是个大家庭,看起来就像×××的名字所表示的那样.”整个句子的意思就是把“我们”看做一个大家庭,然后跟“×××的名字”做类比.“looks like”就是“看起来像”的意思.都怪我昨天没解释清楚sorry..老弟,明白了么?
最新问答： 肉桂酸的制备 如何进行酸化操作肉桂酸的制备 1、如何进行酸化操作2、如何估计浓盐酸的用量?（只说估计的步骤）这2题没这么 某市2009年拥有手机人数50万人,比2012年的3/4还少10万部.该市2012年拥有手 4.9×10.1用简便算法怎么算? A=1/4B,C=1/3B,A:B:C=() 射线的长度比线段长,这种说法是错误的.（ ）√/× 英文中的inspector,detective,police那个职位高低? He had a lot of friends,none of _________ could lend him any 稻花香里说丰年,听取蛙身一片的丰年和听取是什么意思? 一场文娱汇演有3个舞蹈节目和6个唱歌节目,节目排序中任意连续三个节目中都包含有舞蹈节目的概率等于多少. a·a·a····a·a}n个是有n个a还是a的n次方? (7x+12):8x=5:4等于多少?亲, 王女士看中的商品在甲，乙两商场以相同的价格销售，两商场采用的促销方式不同：在甲商场一次性购物超过100元，超过部分八折优 分解反应的生成物中是否一定有单质?置换反应呢? 谁能帮我出? 15道解方程 15道四则混合运算 一块长方形果园,长250米,宽160米.共种苹果树4800棵,平均每公顷种苹果树多少棵 “它像钢笔一样大小，携带方便”这句话用的是什么说明方法 Molecular weights were measured by GPC using PE series 200 w 求解概率题,告诉解题思路,有10个灯泡,其中有3个是坏的,现在要使用一个,逐个试用,如果拿到坏的就扔掉再拿,直到拿到好的 英语翻译翻译下面句子,第一,吴郡太守许贡拒之于由拳,治与战,大破之.第二,策既走刘繇,东定会稽.第三,治闻之,求往见贲, 岳阳楼记最后一段使用了表达方式?有什么作用?
