作品注释
(1)洛城:洛阳(现在河南洛阳).
(2)玉笛:精美的笛.(
3)暗飞声:声音不知从何处传来.
(4)春风:另一版本作“东风”.
(5)折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪.胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也.古典有《折杨柳》、《落梅花》.故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关.’皆言《折杨柳》曲也.”曲中表达了送别时的哀怨感情.(
6)故园:指故乡,家乡.
作品译文
阵阵悠扬的笛声,是从谁家中飘出的?随着春风飘扬,传遍洛阳全城.就在今夜,听到令人哀伤的《折杨柳》,有谁的思乡之情不会油然而生呢?
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: 流星雨是一种( )的天文景观 A.奇妙 B.奇怪 机械设备/配件术语翻译中的“work clamp vise”,“PI vise ”中文的准确翻译是什么?谢谢! 日记 作文 小学二年级数学手抄报怎么做 比3大5的数字是? 高一必修一英语 53页答案 在括号里填上合适词语或关联词1.()的脊背 ()的眼睛 ()的手指 ()地扫视 ()地望着()地注视 想得()|激动得( fe hc1= 这个化学分子试怎么平衡? mountings on the cylinder cover 给个好点得解释 面积相等的正方形、长方形、圆形、三角形中谁周长最大 区分干热灭菌,高压蒸汽灭菌和灼烧灭菌,它们各自的对象是什么?如何区分? 急!求冰心的《往事》阅读人教版的六年级阅读题现是语文老师的知道吗?快! 一根钢条长[5/8]米,第一次用去[2/7]米,第二次用去一些后还剩全长的[1/4],还剩多少米? 以'我们应该微着面对生活'为话题的作文 一辆汽车沿直线行驶 向山崖匀速前进,在离山崖700米处鸣笛,汽车继续行驶40M时,司机听到了回声,空气中声的速度为34M Who does like drawing pictures? 对吗? 六年级上语文单元+月考成语的答案 祝你遇到你的白马王子英文? 高一物理问题 机车上坡问题 我是成都一高一学生,目前学到功与功率部分,对机车上坡问题有些疑惑.希望真正物理好的高手能给我 甲乙两人分别在AB两地,甲从A到B需要2小时,乙从B到A要3个小时,若甲乙两人分别从A,B两地同向而行,问甲要
相关问答: 翻译