英语的形容词翻译成中文视情况加“的”,也可以不加,比如你那句话更中文的表达方法是:关于电视的结果很有趣.所以在形容词上英语没有单独的“的”.
在物主代词中,翻译时常把 ‘s 译为“的”,比如the dog's,the people's.但不绝对,视中文语境考虑加不加“的”.例如The People's Republic of China,就不能乱加“的”.
另外楼上说的也对.
综上,英文中没有单独的“的”,这是翻译中为符合中文习惯而加的词.
英语的形容词翻译成中文视情况加“的”,也可以不加,比如你那句话更中文的表达方法是:关于电视的结果很有趣.所以在形容词上英语没有单独的“的”.
在物主代词中,翻译时常把 ‘s 译为“的”,比如the dog's,the people's.但不绝对,视中文语境考虑加不加“的”.例如The People's Republic of China,就不能乱加“的”.
另外楼上说的也对.
综上,英文中没有单独的“的”,这是翻译中为符合中文习惯而加的词.
最新问答: 要配制3:100的药水2000千克 需要购买药多少千克 已知M是圆C内一个顶点,圆C的半径r=8,|MC|=2,圆P内切于圆C且过M,求动圆P的轨迹方程 责问,质问的意思。自己的理解说说 100ml0.1mol/L的盐酸溶液中,C(H+)=____,C(OH-)=____,pH=_____,n(H+)=__ “乐则生矣,生则恶可已也 ,恶可已,则不知足之蹈之手之舞之”请问这句孟子的话是什么意思 下面这些句子的作者是谁? 让我们去看烟火好吗 教室里有10盏灯,全部亮着,现在关掉了5盏灯,还剩______盏灯亮着. 3.6米高宽3.5米长3米做混泥土楼梯L型一跑楼梯够用么 把R1=5欧姆,R2=15欧姆并联起来,并联后的总电阻是 一个三角形的一条边上标出了中点,那么从中点把三角形分成两个,面积一样吗? it's necessary for you to give up smoking(保持句子原意) it's neces fromfivetofifteen是什么意思翻泽成中文 如图,点c是线段AB上任意一点,m1是AC的中点,n1是bc的中点。 GRE句子填空的做题时间控制在多少比较合适? 交流电压电阻分压采样问题输入由标准电源提供,380V非常稳定,10K电阻上采到的信号不停的从大到小,然后再从小到大的变化 有就发过来,多多益善,急用!急用啊抓紧时间发多一点多多益善啊 do you teach a few words of Italian?这句话错了吧 氢氧化钾通入二氧化碳,先生成碳酸钾,之后碳酸氢钾,为什么后者质量反而比前者小了,又没有气体溢出,难道水增重了,为啥? 染色体组的意思 关于地方时,下列说法正确的是:A北京上海的地方是相同