英语里面的"的"怎么表示?比如说关于电视的结果是有趣的,用英语说:“The results for watch TV a
3个回答

英语的形容词翻译成中文视情况加“的”,也可以不加,比如你那句话更中文的表达方法是:关于电视的结果很有趣.所以在形容词上英语没有单独的“的”.

在物主代词中,翻译时常把 ‘s 译为“的”,比如the dog's,the people's.但不绝对,视中文语境考虑加不加“的”.例如The People's Republic of China,就不能乱加“的”.

另外楼上说的也对.

综上,英文中没有单独的“的”,这是翻译中为符合中文习惯而加的词.