哪位高人会翻译Caught in the undertow just caught in the undertow
2个回答
歌曲是文化的一部分,歌词最好不要直译.
Caught in the undertow just caught in the undertow
（我深陷退浪）即将离你而去,即将离你而去,
Holding too tightly afraid to lose control
我用力抓住你（的手）,我担心（失控）失去你的爱,
Cause everything that you thought I would be
has fallen apart right in front of you
（你想像中的那个我已经在你眼前倒下）即使那个你心中的那个我已经不在,
(Caught in the undertow just caught in the undertow)即将离你而去,即将离你而去
Every step that I take is another mistake to you
我走过的每一步都曾带给你伤害,
(Caught in the undertow just caught in the undertow)即将离你而去,即将离你而去,
And every second I waste is more than I can take
我错过的每一刻都无法重来.
相关问题
