只要是正确的实验设计,真核基因到原核细胞内,照常转录.大肠杆菌转录时只认启动子是不是原核的,不管启动子后面跟着什么基因.除非傻傻的把动物基因的启动子一起搞进去,指望着动物基因启动子起始基因转录.所以,第一个疑问的假设是不成立的.
后一个疑问也不科学.怎样才叫翻译了,拿到理论长度的蛋白吗?根据你的问题,似乎指的是能否得到活性的蛋白.那这个问题的原因是大肠杆菌不具备内含子剪接机制也不具备翻译后的糖基化等修饰能力,所以酵母菌中拿到活性蛋白的可能性更高.此外,还涉及密码子偏好性的问题,这将导致翻译水平偏低甚至会中断,得不到全长的目标蛋白.