德语新闻末尾的(Stand:15.Januar 2013,für das Jahr 2012.)怎么翻译?