让生活更有气质 英文如题 怎样翻译更有诗意,更有FEEL?
1个回答
To live a more elegant life
这句话相当于,过一种更优雅精致的生活
英文中没有直接一个词能够很好的对应气质这个词.
To bestow more elegance to life
赐予生活更多优雅和精致,与上句一个意思
最新问答： 一团模糊 解释和毫不含糊 相对分子质量由单位么 用加减消元法解方程组3分之x+4分之y=2① 3x-4y=-7② 用痛失良机,万无一失,一念之差,失之交臂,力挽狂澜写一段话 “状语”的意思是什么?英语中,句子中都是单词结合,但我不知道状语是什么? (1/3)Are you close to the twins?(not particularly 初中英语作文网 我的英语老师要求：1 必须有我的英语老师（Mr Smith）的印象2 简述一次经历或一件事3 你的感受或 三班同学有50人订杂志,其中订有29人,订有35人,两种杂志都订的有多少人? X的平方加Y的平方=2,XY=二分之一,代数式（2乘X的平方减Y的平方减3XY）减（X的平方减2乘Y的平方加XY） 那位有100道五年级四则运算题呀 f(x)=2x/1+2x 求f(1)+f(2).+f(100)+f(1/2)+f(2/2)+...+f(100/2)+. 求高中化学计算题完整格式答案要清晰，通俗易懂，各位大大们谢谢了啊 怎样写描述性的英语作文 关于梦想的英语作文,简单点,要翻译.快快快 做同样多的功,A柴油机用3小时,消耗柴油4千克,B柴油机用4小时,消耗柴油3千克,哪个功率大,哪个效率高? （2004•徐州）如图所示电路，电源电压为6V，电阻R1为8Ω，R2为4Ω． 1╱(x∧2+9)的原函数是什么 我爱春雨 作文 用英语翻译几个句子"我被侮辱(玷污)了""我要杀了你""这男孩真可怜."翻译上面几句.翻译成英语谢谢 在一个空瓶子里放进一个飞着的蜜蜂,瓶子重量会增加吗?
