英语翻译如果是in the late 1940s,又该怎么翻译呢?