she is now between the devil and deep sea on this matter怎么翻译