我的翻译:对寡聚蛋白质的亚基组成的测定,是在(寡聚)蛋白质进行物理描述(的过程中)的一个必要步骤.
你的前一种翻译其实更加准确,原句的主语是determination (名词,测定),而你的翻译将这整个过程(动宾结构)都作为主语,语法上略有不同,但是并不影响意思的理解.
我的翻译:对寡聚蛋白质的亚基组成的测定,是在(寡聚)蛋白质进行物理描述(的过程中)的一个必要步骤.
你的前一种翻译其实更加准确,原句的主语是determination (名词,测定),而你的翻译将这整个过程(动宾结构)都作为主语,语法上略有不同,但是并不影响意思的理解.
最新问答: 四个部首相同,并且能组成一个词拜托各位了 3Q 正方形的边长延长20%,它的周长增加()%,面积增加()%? 平凡中的感动 作文 函数f(x)=2cosxsin(x+π/3)-根号3sin²x+sinxcosx 若sinα>0,tanα<0,则α是( ) 请写出下列形容词的最高级hard tallearly highexcited dangerousthin smallwe 画∠aob的平分线oc和这个角等于30°吗 哪个是真命题 过点(2.-2)且与双曲线x²-2y²=2有公共渐近线的双曲线方程是, She sometimes brings mail to me. 每节课快结束时英语翻译初二 家风与家规这东西怎么写成一个作文啊……大家给我个大概的提纲就好,谢谢啦 how do they fish using kites为什么要用using kites 只要百分数的! 求解(方程解并加等量关系) 已知α、β是关于x的方程lg2x+(lg3+lg5)lgx+lg3lg5=0的两根,求α*β的值 impossible to carry out;not practical 下列关于电与磁的说法中,正确的是( ) A.电磁感应现象中,电能被转化为机械能 B.导体在磁场中运动,就会产生感应电流 (2012•响水县三模)小刚用水平推力推静止在水平地面上的讲台,结果没有推动(如图所示).则下列说法正确的是( ) 在线中文译英文 注:(请不要用在线翻译 谢谢!) 求老师解答:—What do you think