这是后人给拿破仑原句的意译.拿破仑说的原句是：“Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack”,直译出来大概是“每个法国士兵的背包里都装着一只元帅的权杖”.如果非要把“不想当将军的士兵不是好士兵”译成英文,可以考虑“He is a bad soldier who doesn't dream of becoming a general.”
回答者：请教者123 - 高级魔法师 七级 9-4 20:03
最新问答： 为什么在英语的条件状语从句和时间状语从句中有主将从现,其内在的含义是什么 一根长2分米的长方体截成6段后,表面积增加了6平方米,求原来长方体的体积? （A）如图所示，放在水平面上的物体质量m=2kg，受到一个斜向下的与水平方向成q=37°角的推力F=10N的作用，从静止 当温度降到很低值时,某些金属导体的电阻会突然消失,这种现象被称为超导现象,这个温度被称为转折温度．如当温度降至一269℃ 是"一泻千里"还是"一泄千里"?它们有什么区别? 英语：“被用于”怎么说?例如：A被用于做成B. 已知,在△ABC中,∠BAC=90°,AB=AC,在这个三角形内取一点D,使∠ABD=30°,BD=BA,证明AD=CD 同学们即将毕业了,大家就要各自离开,你送你的好朋友时,你会对他说 “_,_.” 领会别人没有表达清楚的意思.根据意思写词语. 我们学习化学以后就要用化学的观点看待我们身边的各种物质．请你写出一种你最熟悉的物质______，该物质的化学式_____ 一束光斜射到光滑平面上，入射光线与平面的夹角是60°，则入射角是______．当入射角增大15°时，反射光线与入射光线之 有什么好i的高中作文素材书 完形填空Last week,it was my best friend's 14th birthday.He made 不同国家和民族的不同文化，有着各自的标志和代表人物。下面关于一些国家的标志和代表人物，你认为正确的是 [ the way of you doing sth 还是 the way of you do sth ? 接过老师送来的书包,我心里充满什么感之情 Have you got the message I left with your father yesterday__ 阅读下面一首诗,完成 阅读下面一首诗,完成后面的题目. 移家别湖上亭 戎昱 好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情.黄莺久住浑相 她要上奥数班用英语怎么说 一道物理概念题阅读课本回答,影响半导体导电性能的因素：————,—————,和掺杂物,利用半导体材料可以制成————,—
相关问答： 翻译
