破晓最贴切的英文翻译是什么?
3个回答
daybreak,破晓,拂晓,黎明
从夜至昼的转捩点,break即为转折,区分夜（night）与昼（day）,个人怀疑,是否此词属外来词汇,久而久之已形成根深蒂固的古汉语风味.
故,无论直译、意译,无论形、意,其构词之妙,“daybreak——破晓”乃中英相通、为数不多的典范.
最新问答： 可见光和紫外光的波长范围的多少? （2014•嘉定区三模）已知集合A={x|x2+2x-8＜0，x∈Z}，集合B={x|x-2|＜3，x∈R}，则A∩B= 翻译成英语：仲秋节是中国传统节日,亲人相聚,品尝月饼,聊天赏月. 是三角形那一题. 把一根长四分之三米的彩带平均分成四段每段是这根彩带的多少每段长多少米? 恰巧干扰埋怨的近义词 叶绿体合成的氧气到相邻细胞被利用.到底穿过几层膜是6层还是7层 how to get ready for our now term 某地居民原电费为0.52元/每小时千瓦时,现按峰时谷时计算. 1.两个连续奇数的差是323分之2,这两个连续奇数的和是多少? 核酸是什么 ,核酸与蛋白均是所特有的重要大分子.说明文 纸层析法中如果水做固定相,为什么不用润湿的滤纸,使水布满滤纸表面?（比如分离铁离子和铜离子） 初中的数学几何公式 在浓度为25%的酒精溶液100千克中,含纯酒精多少千克?含水多少千克? 问一下英语里有没有什么词或短语可以表示竖中指这个意思? 家庭装修所用的下列材料中，属于有机合成材料的是 [ ] A．塑料管 求英语翻译下这句话啊，急用创造之前必须要先毁灭 海底逸趣 翻译 The little boy jumpe 帝尝从容问奇曰:“朕何如桓帝?”对曰:“陛下之于桓帝,亦犹虞舜比德唐尧.”杨奇的言外之意是什么
