西班牙语,求翻译两句“jaja ahi me defiendo""no chambeas enma"谢谢
1个回答

第一句:jaja就是哈哈,因为西语中j发音发H.Ahi应该是ahí,他懒得打重音符号,意思是这儿.me defiendo,意思可能是我要重申一下我的观点...我自卫...这话说的很不规范,就是估计是网上聊天开玩笑那种说的,我也具体不明白诶

第二句:chambear意思是trabajar工作,但相比trabajar更强调临时性.是墨西哥方言.No chambeas.意思是不要...的工作,或不要工作的...,是否定命令式.但后面那个enma不知道是什么,西语没这东西啊.

第三.求好评求分!