英语翻译如题!字幕组君神马的就马上跳出来吧…………………………求助!
3个回答

1.〖nothing less than〗的意思是“无异于”“完全”.如:It was nothing less than a miracle.那完全是个奇迹.His negligence was nothing less than criminal.他的粗心大意无异于犯罪.

〖rest on〗依赖于, 寄托于…上, 基于;接触到;达到

顽强的弓箭手,(和每个人的想法都一样,)无异于希望靠自己来赢得一个宜居安定的明天.

nothing less than 是说steely archer的hope 是和别人心理一样的.

steely archer 's hope is nothing less than a livable tomorrow.