事实上,英式英语中system也可以读作/'sist∂m/(查查有道和百度词典都是这样哦~)
英式英语和美式英语在语法和发音都有不少区别,这是由地域和文化等众多因素影响的~所以,为什么美式发音和英式不一样这样的问题并没有太大的意义了.而且,即使音标一样,发音也会有相当大的区别.例如,water.你可以仔细听听这个单词的美式和英式发音(差别很大)
在wa这个音上英式张口小很多,更像wu而不像“喔”~在er这个音的处理上,英式舌头偏前,美式偏后,有儿化音的感觉.怎么说呢,英式英语的发音语调更抑扬顿挫,不过奇怪的给人一种委婉的感觉.美式英语偏向简洁明快.
嗯……至于什么情况下英式英语中读| i |的音,读美式时需读| ∂ |音么,好像书上没有什么明确的方法鉴定……要多遇到单词自己多读多积累了.