英语里是没有什么“阳春三月” 都是直接用 march 表示的,只不过翻译过来加上我们自己的修饰罢了
请参考:
We pass rapidly on into the March,to a breezy day without sunshine,frost,or dew.
光阴荏苒,又到了阳春三月.这一天,微风习习,既没有阳光,也没有霜露.
-- 英汉 - 辞典例句
In March every year,the peach trees will be in full bloom,presenting a colourful scene of great charm.
每年阳春三月,十里桃花,嫣红一片,分外妖娆.
-- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_13
As the birds do love the spring,
就像鸟雀喜爱阳春三月,
-- 英美经典情诗1 - Diaphenia
In March,you can enjoy the pure-white blossoms in the boundless forest of pear trees.While,autumn is the harvest season for golden-thread dates.
阳春三月,这里有千顷洁白如玉的梨花铺天盖地,金秋八月,这里更有万亩珍珠玛瑙般的小枣烧红云天.
-- www.cztour.gov.cn
In March,the window watching the sun was shining,not you want to go out,play,bounce?
阳春三月,看着窗外明媚的阳光,你是不是也想出去逛逛、玩、蹦跳跳呢?
-- www.***.com