英文俗语在线翻译帮忙啊,谢谢,最好是俗语例如：one finger cannot lift a small stone意
2个回答

提问者错字连篇[帮你修正了],同时也证明了什麽样人在用在线翻译

1 when an ant say "ocean",he's talking about a small pool

蚂蚁眼中的海洋其实只是小池子而已 [有井底之蛙之意]

2 it is less of a problem to be poor than to be dishonest

人穷不要紧 不可不诚实 [人穷志不穷--人不可短志,言诚信做人的重要性]

3 be careful of the person who does not talk and the dog that does not bark

小心那些不说话的家伙,不吠叫的狗--伤人的狗不乱吠 [明枪易挡 暗箭难防]

4 you can't wake a person who is pretending to be asleep

你不可能唤醒一个装睡的人 [想说服装糊涂的人只能是徒劳,so let it be..由他去吧]

5 tell me and i'll forget.show me and i may not remember.let me try and i'll understand

他人传授终易忘,亲自尝试始记牢--百闻不如一见,实践出真知[纸上得来终觉浅 绝知此事要躬行]

6 don't let yesterday use up too much of today

今日事今日毕 别为过去的事烦忧

7 he who would do great things should not attempt them all alone

成大事者决不会单打独斗---一个好汉三个帮,意思要注重团队合作

p.s.把第二句话送给楼上的

相关问题