求英文高手准确翻译以下这个句子!
9个回答
为你翻译和解释如下：
我知道有时候我俩看起来好像很糟糕,但不管怎样我所做的都表示了我有多爱你.
seven and six 是伦敦东区(London Cockney)俚语,用于表示很糟糕、很不幸、很混乱等等不好的状况,因为 7+6 = 黑色数字13.
希望能解答你的疑惑.祝一切顺利!
相关问题
最新问答： to come or grow to be是什么意思? 地球的公转速度是否与太阳的质量有关 0.375*8-7x=0.2 蒸发和蒸馏的区别 "讷于言,敏于行"请教怎么英文翻译? 电池充满电后放在一边没有用,会放多少啊? 用VB做一个电子时钟,是有表盘的那种,有分针和时针的,表盘上要有1—12的数字,用line画,有没有高手帮下 no = not ...at all 什么的导数等于根号x分之一? 我现在高三了,我从小的时候就梦想要成为数学家,我智力一般,没有怎么学过奥数,初一的时候经常数学不及格（现在好一点了）现在 来做下 曲线与直线的数学题设椭圆X^2+Y^2/4=1 过M(0,1)的直线L交椭圆于A,B两点,O是坐标原点,点P满足 老舍先生在《草原》一文中,为表达蒙汉情深和依依惜别之情的句子是“___... 松鼠常吃的是杏仁、榛子、榉实和橡栗.用了什么修辞手法 初一语文文言文《伤仲永》哥哥姐姐们快来帮帮忙啦!\(≧▽≦)/~ 当负载无功功率增大时,无功电流的增量就会在发电机的电枢反应中起到"去磁作用" 为什么是去磁 （2011•福鼎市模拟）我们可以利用矿泉水瓶做小实验来说明一些物理知识． 毕业诗（小学）校园的一草一木,跟我们相处了六年的同学,教导我们六年的老师,一切都经过时间的沉淀而变得充满情感.请你尝试写 7.46 1.75 2.375 4.35用 分数怎么表示 一件商品按20%的利润定价，然后又打八折出售，结果每件亏损36元．这件商品的成本价是多少元？ 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
