英语翻译恨为弄臣,寄心楮墨,感身世之戮辱,传畸人于千秋,虽背之义,固不失为史家之绝唱,无韵之矣谁来帮我翻译翻译啊!
收藏:
0
点赞数:
0
评论数:
0
2个回答

(司马迁)羞辱于弄臣的身份(遭受宫刑),就潜心笔墨,抒发屈辱的身世,把自己非人的经历写给千秋后代,虽然有背于《春秋》的笔法(《世纪》的体例为纪传体),但是仍不失为一部历史方面的绝唱,没有押韵的《离骚》.这是鲁迅先生对《史记》的评价.才疏学浅,只能草草翻译.

点赞数:
0
评论数:
0
关注公众号
一起学习,一起涨知识